"Saya sebagai Harold, orang jahat dan sudah tua. Dia nggak banyak action lebih banyak dialog. Cukup seru dan menarik. Sebenarnya minat banget ngisi suara robot, tapi ternyata ada Bebi Romeo dan Iwa K yang suaranya lebih robot. ya udah dia yang jadi robot," ujar Tian saat ditemui di UOB Plaza, Jalan MH. Thamrin Jakarta Pusat pada (2/7).
agen sbobet
Menjadi dubber memang tidak mudah seperti yang dibayangkan, karena apa yang kita ucapkan harus sesuai dengan mulut sang tokoh. Apalagi mengisi suara dengan bahasa Indonesia sedikit lebih susah, karena suku katanya lebih banyak dibandingkan bahasa Inggris. Itulah kesulitan yang dialami pemain Jomblo itu.
"Bahasa Inggris kalau diterjemahin ke bahasa Indonesia sangat beda. Bahasa Indonesia itu suku katanya banyak kalau bahasa Inggris kan cuma yes no yes no. contohnya kayak I wanna eat diterjemahin Aku ingin pergi makan kan panjang, itu udah beda," tuturnya.
"Nah karakter yang gue mainin ini, si Harold, dia udah ngomongnya cepat kalimatnya itu banyak isinya. Jadi tantangan sama mas Rudy (coach) adalah menemukan kata-kata pengganti yang maknanya nggak berubah tapi bisa pas," sambung Tian.
Tian pun sangat senang bisa bergabung dalam project ini. Karena ada yang bisa ia banggakan kepada anaknya kelak. Kalau kedua orang tuanya pernah menjadi pengisi suara dalam salah satu film box office.
"Nanti biar Juno udah gede, lima tahun lagi umur enam setengah kan dia udah ngerti nih. Saya bisa bilang 'Ini nih suara bapak', jadi gue bangga bisa bilang begitu. Meskipun bukan gue yang main tapi suaranya," pungkasnya.
Transformers: Age of Extinction ini bakal tayang di HBO Asia menemani penonton di hari raya Idul Fitri, 17 Juli 2015 pukul 20.00 WIB.
posted by:
bola125
No comments:
Post a Comment